登录

《闻严坦叔入朝再用前韵》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《闻严坦叔入朝再用前韵》原文

凄凉风雨日,强把甕头春。

独守空虚室,那逢耗磨辰。

诗家青眼旧,世路白头新。

每诵梅花句,一心思故人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人戴复古《闻严坦叔入朝再用前韵》的赏析:

这首诗是作者听到友人严坦叔要入朝的喜讯后所作,表达了作者对友人入朝一事感到高兴,同时也为自己一直不能入朝的遗憾。

首联“凄凉风雨日,强把瓮头春”,描绘了作者在风雨交加的天气里,勉强喝着自己酿的酒,勉强享受着春日的温暖。这里“凄凉风雨”烘托出作者内心的苦闷,“强把瓮头春”则表达了生活的无奈。

颔联“独守空虚室,那逢耗磨辰”,描绘了作者独自一人,空守着空空的屋子,期待着友人的好消息,然而却久久没有消息。这里“独守空虚室”表达了作者的寂寞和期待,“那逢耗磨辰”则表达了失望和无奈。

颈联“诗家青眼旧,世路白头人”,运用了对比的手法,将友人入朝前的“青眼”和作者自己入朝后的“白头”进行了对比。这里表达了作者对友人的羡慕和对自己的无奈。

尾联“每诵梅花句,一心思故人”,表达了作者对友人的思念和祝福,同时也表达了自己对未来的期待和向往。

现代文译文:

在风雨交加的天气里,我勉强喝着自己酿的酒,勉强享受着春日的温暖。独自一人,空守着空空的屋子,期待着友人的好消息,然而却久久没有消息。诗人们都以我为知己,而我自己却一直无法入朝为官。梅花开放的时候,我每每吟诵着你的诗句,心里都在想着你。希望你能入朝为官,为国效力,同时也期待着自己的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号