登录
[宋] 戴复古
忆作南州客，归来东海滨。
尚怀忧世志，忍说在家贫。
老作山林计，梦随车马尘。
郁孤台上月，无复照诗人。
回忆在南方作客的时候，我归来到了东海之滨。
仍旧怀念忧国忧民的心志，别说罢官在家多贫贱。
计议归隐山林把时光度送，睡梦里车马扬起的尘烟催人惊醒。
“郁孤台”高台上独对明月，谁再陪诗人以诗寄深情?
诗人独自思慕已经罢职退隐的老友李敷文，他为友人的贫困而怀忧世之志，同时也为自己和友人年华老去，只能退隐山林而感到惋惜。然而他也知道李敷文早已厌倦了官场上的生活，所以他并没有直接劝友人重返仕途，而是流露出一种深沉的怀念之情。
此诗前四句是怀友，后四句是自况。“郁孤台上月，无复照诗人。”这两句表面是说如今郁孤台上的明月已不能像从前那样照着诗人了，实则表示诗人已经不再像从前那样关心国事、心系天下了。这是诗人表达自己的情感的方式，他希望自己的朋友能够理解他的内心世界。
译文：
回忆在南方的那段时间，我回到了东海之滨。心中仍然怀揣着忧国忧民的志向，不忍说罢官在家多贫贱。计划着归隐山林度过余生，梦境中仿佛又看到车马扬起的尘烟催人惊醒。郁孤台高台上独对明月，谁再陪诗人以诗寄深情？
微信扫一扫
戴复古诗词推荐