登录

《又送行二首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《又送行二首其一》原文

荏苒岁云暮,雪霜天正寒。

取程毋太急,御下放教宽。

朝夕去家远,关山行路难。

边头办功业,恐不在儒冠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为《又送行二首其一》这首诗所作的赏析,希望能够帮助到您:

好的,我来为您赏析一下这首诗:《又送行二首其一》是宋代诗人戴复古的一首七言绝句,他用平朴自然的语调表达出友人的送别情感和对未来的憧憬,虽然用语看似平凡却深情满怀。

首先,诗中描绘了岁末寒冬的景象,雪霜天气,大地一片肃杀。这不仅交代了送别的时间和环境,也寓含了诗人对友人远行的担忧和关切。接着,诗人提醒友人行程不要过于匆忙,对部下要宽厚,这既是对友人的谆谆告诫,也是他对友人事业的热切期待。同时,诗中也表达了对友人离家渐远,山高水长,行路艰难的感慨。

然后,诗人笔锋一转,以边疆为背景,想象友人将在那里建立功业,这无疑是对友人的高度鼓励和殷切期望。诗人以儒生的身份表达了对友人的鼓励和祝福,同时也表达了对边疆生活的理解和敬意。最后,诗人再次强调“恐不在儒冠”,希望友人不要拘泥于身份,能够勇往直前,实现自己的抱负。

现代文译文如下:

岁末寒冬,雪霜满天。你要加快行程,但不要太过急迫,对部下要宽厚些。你要日夜离家远行,经过山山水水。我在边疆等待你的功成名就,或许实现理想不在儒家身份的约束里。

这就是为您所提供的现代文译文。如果您对此回答满意的话,希望您可以给我一个赞哦~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号