登录
[宋] 戴复古
脱却鹴裘付酒家，忍寒图得醉京华。
一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。
原诗《都中冬日》写出了诗人在京城的快乐之情。尤其有趣的是诗的结尾二句。忽然传来杏花消息，谁家妇女为了看花出行，勾起诗人漂泊中的伤感与无愁无怨的心情。整首诗别有意趣致，有人买下一两朵“看了送活春景与人欣欣向荣”。用这有形的杏花来代替无形的生活和情意。将生活中那些飘泊中真实、鲜活的东西生动表达出来。那么似乎让人感觉到：人生一世无负无愧，就像眼前开放的这朵杏花，来得从容、自在，由杏花带来的盎然春意。从某种意义上说，这首诗在平淡中显出了韵味。
现代文译文如下：我告别了家乡的贫寒，把它交给了酒店。忍受着寒冷，我醉在京城。整个冬天都暖洋洋的，仿佛是春天一样温暖。昨天在街头上还看到有人在卖杏花。这就是我在京城冬天的日常生活，虽然漂泊在异乡，却过得安逸自在。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐