登录

《约游曾参政西墅病不能去》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《约游曾参政西墅病不能去》原文

骨肉去家远,异乡童仆亲。

老身浑赖汝,久病亦愁人。

无暇游西墅,寻医访北辰。

主翁翻作使,奔走莫劳神。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在古代,友情多以地域为纽带,因为大家住得近,平时有个什么事,可以互相照顾。但也有很多文人墨客,因为种种原因离开了家乡,远赴他乡。这些游子在外漂泊,骨肉分离,朋友远隔,生活艰辛。宋代诗人戴复古的《约游曾参政西墅病不能去》就是一首这样的诗。

首联“骨肉去家远,异乡童仆亲。”诗人远离家乡,骨肉分离,只能在异乡与童仆相依为命。这两句诗描绘了诗人离乡背井的凄苦生活,也表达了对家乡的深深思念。

颔联“老身浑赖汝,久病亦愁人。”在诗人看来,身边有亲人相伴,虽然年老体弱,病魔缠身,但有亲人照顾,也就不觉得有多么痛苦了。然而,长期的疾病也让诗人感到担忧和无奈。

颈联“无暇游西墅,寻医访北辰。”由于身体原因,诗人无法赴约游西墅,也无法寻找医生治疗疾病。这两句诗表达了诗人对友人的歉意和无奈。

尾联“主翁翻作使,奔走莫劳神。”这里诗人用“主翁”代指友人,“作使”则是指被邀请游西墅之事。由于身体原因,诗人无法赴约,只能让友人白跑一趟,表达了深深的歉意和无奈。

整体来看,这首诗表达了诗人离乡背井、骨肉分离的凄苦生活以及对家乡的思念之情。同时,诗人在作品中通过对自身的描述以及对友人的抱歉表达出了人与事和生命的关爱和对日常细节的处理有着严格且无私的人格及内涵的一种表现出层次的心灵人格形式,散发出崇高的人格之美,散发出熠熠人文之光。

如不能准确解释你表述中的现代文“译文”两个字指的是哪个范围的东西我欢迎再次提出更多的帮助说明我好正确的予以解答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号