登录

《题新涂何宏甫江村》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题新涂何宏甫江村》原文

近郭畏嚣尘,移居在水滨。

江山千古意,松竹四时春。

宾客门无禁,诗书笔有神。

何郎好心事,鸥鹭亦相亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题新涂何宏甫江村》是宋代诗人戴复古的一首诗,描绘了何宏甫从城市移居到江边乡村的生活场景。诗中表达了对山水、松竹、宾客、诗书、心事的赞美,同时也展现了诗人对乡村生活的热爱和对友人的赞赏。

首先,诗人描绘了何宏甫新居的环境,“近郭畏嚣尘,移居在水滨。”这句诗表达了诗人对何宏甫远离喧嚣的赞美。在城市中生活,人们常常会感到喧嚣和尘土飞扬,而何宏甫选择移居到水边,远离了这些烦恼。这样的选择,体现了他的明智和超脱。

“江山千古意,松竹四时春。”这两句诗描绘了江山的永恒之美和松竹的四季常青。江山之美,无论何时何地,都有着独特的韵味。松竹则象征着坚韧和永恒,无论春夏秋冬,它们都保持着生机勃勃的状态。这样的景色,让人感到心旷神怡,也象征着何宏甫坚韧不拔的精神。

“宾客门无禁,诗书笔有神。”这两句诗赞美了何宏甫热情好客和喜爱诗书的特点。在他的家中,宾客无需顾忌任何禁忌,随意出入。他喜欢与友人谈诗论文,畅叙幽情。这样的生活态度,体现了他的高雅和风雅。

最后,“何郎好心事,鸥鹭亦相亲。”这句诗赞扬了何宏甫的坦诚和亲近自然的品格。他心事坦荡,与鸥鹭等自然生物亲近无间。这样的品格,让人感到敬佩和赞赏。

整首诗语言质朴,意境优美,通过描绘乡村生活的美好和诗人的品格,展现了诗人对自然的热爱和对友人的赞赏。现代译文如下:

昔日身处喧嚣中,今居水边安逸间。江山千古意绵长,松竹四季皆娇艳。宾客常至无需禁,诗书共赏笔有神。何郎坦荡心事显,鸥鹭亦与之相亲。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号