登录

《题申季山所藏李伯时画村田乐图》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题申季山所藏李伯时画村田乐图》原文

春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却。

鸡豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。

鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。

欲识太平真气象,试看此画有佳趣。

管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。

罗帏绣幕拂香风,九醖葡萄金盏滑。

王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。

非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。

现代文赏析、翻译

在春天的田野里,秧苗翠绿,夏天的稻苗茁壮成长,秋天丰收在望,所有的赋税和欠债都已还清。在乡村的社日,村民们欢聚一堂,庆祝丰收,醉酒的歌舞欢声笑语,村里的乐声此起彼伏。画中虽然没有乐曲的曲谱,但是村民们身穿布衫,随着歌声欢快地跳舞。如果想了解真正的太平景象,只需要看看这幅画中的欢乐气氛即可。如果音乐响起,会细转到那纤细的柳腰和如花般十八岁的少女。窗帘上绣着精致的花纹,风吹过的时候微微拂动,飘来一阵香气。贵族公子们精心享受这美好时光,他们绝不会因为自己富贵就嘲笑耕田的农夫。试想如果没有他们耕种的粮食填饱了君王的肚子,他们怎么会这么无忧无虑地享乐呢?

从这首诗中,我们可以看到一幅生动活泼的乡村画卷。诗人通过对村田乐图的描绘,展现了农民丰收后的喜悦和富足的生活状态。同时,诗中也表达了对农民的尊重和对社会公正的呼吁。整首诗语言朴素自然,富有生活气息,是一首具有深刻内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号