登录

《韩张亭》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《韩张亭》原文

此地曾栖双凤凰,登高怀古北风凉。

忠规万乘龙颜粲,谪过千山鸟道荒。

百里隣居天作合,两贤名与日争光。

几人缄口贪官职,身在朝廷志已忘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

韩张亭畔,曾经栖息过一对凤凰,登高远望,依稀怀念古时的繁华。皇帝的龙颜粲然可喜,忠臣的谋略曾得到万乘之主的认可。他曾因直言进谏而被贬谪,千山鸟道也显得荒凉。邻里和睦相处,如同上天所为,两贤人的名声与日月争光。有些贪官为了自己的利益而闭嘴不言,却在身在朝廷之日已经忘了报国之志。

按照现代文习惯,我重新将意思译成如下句子:

此亭曾经住过一对双凤凰,来到这里登高望远感受到阵阵凉意。龙颜粲然笑对君王,忠心直言引发天子赞赏,但是因此触怒龙颜被贬谪,遭受千山鸟道般险峻荒凉之处。邻里之间的和睦相处像是天作之合,两贤人的声名如同日月般光芒四溢。但有些官员们只顾自己的官职,闭口不言国家大事,早已忘却身在朝廷时自己的志向。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号