登录
[宋] 戴复古
寄声黄与宋，书去望书还。
别后交情在，年来世路艰。
吾思蹈东海，君合隐西山。
诗卷勤收拾，留名天地间。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这是诗人再寄给旧日南昌朋友的诗篇，与王帅的交通酬和应该很久以前就发生了，中间迭次中断，所以说，“再”去，“再”来，时空离合，“韵次还追交旧学”。正是王戴两氏虽隔了两个时期，相谊并未因为隔别而有所变生，其交谊之深可知。同时亦透露出社会的动乱和光阴的荏苒。“年来世路艰”，由此可以联想到两人分处中原失意之由。这句紧承上句，友谊不渝，足见两人都是胸襟磊落，有担当的人。
然而朋友久别，相逢渺茫，岂止作者一人感到“世路艰”，即王帅亦当有此同感。所以诗的下一层是遥寄希望于朋友的。“吾思蹈东海，君合隐西山”，这是诗人内心深处的自白和期望。他希望朋友能够超脱尘世纷扰，退隐山林，同时又叮嘱朋友不要忘记收拾诗卷，为后世子孙留下一笔不朽的遗产。这两句是全诗的重点和精华。诗人从国难深重、民不聊生的社会现实出发，寄希望于朋友能够避世隐居，但是又怕朋友因此而忘却了人间世道仍须艰苦奋斗，为此特别叮嘱朋友收拾诗卷以垂留名天地间。“吾思蹈东海”，从“东海”可证诗人之心有蹈海殉身之意。“君合隐西山”从“西山”字可证王帅也有避世之意，是寄托之语，自我期许之词也。最后诗人说人生岁月有限，“交情在”，乃不易之理，况且临别所嘱是要牢记在心的。总之此诗写得恳切实在，又真挚畅达。全诗透露出忧国忧民之心，流露出一种奋斗精神。
至于现代文译文如下：
这首诗表达了我想对黄与宋说，当我把书信发出后我会一直盼望着你的回信。自从分别之后我们的友情一直存在，随着时间的推移人世间的生活之路变得更加艰难。我想超越东海，你适合隐居在远离尘世的山中。请把诗卷都整理好保持整洁，希望能在天地之间留下美名。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐