登录

《水调歌头·送竹隐知郢州》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《水调歌头·送竹隐知郢州》原文

雕鹗上云汉,虎豹守天关。一官游戏,笑向古郢试朱轓。天下封疆几郡,尽得公为太守,奉诏仰天宽。万物一吐气,千里贺平安。

雪楼高,三百尺,玉栏干。政成无事,时复把酒对江山。问讯莫愁安在,见说风流宋玉,犹有屋三间。请和阳春曲,留与世人看。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·送竹隐知郢州》是宋代诗人戴复古的一首词。这首词描绘了作者对友人竹隐的离别之情,同时也表达了对友人未来生活的美好祝愿。

现代文译文:

就像雕鹗冲上云霄,虎豹守护着天门。你一官游戏人间,笑着向古郢州展示你的朱漆衙门。天下几郡封疆,你尽可做太守,奉诏行事如天地宽大,千里之地都祝福平安。你登上高高的雪楼,高达三百尺,凭倚着玉栏干。政事顺利没有什么大事,有时再把酒当歌对着江山。莫愁在哪里,问候他安好,听说风流人物宋玉还有三间屋子。请唱一首阳春曲,留给世人看。

赏析:

这首词以送别为主题,描绘了友人竹隐即将赴任时的情景,同时也表达了作者对友人的祝福和期许。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如将友人比作雕鹗,守护天门的虎豹,以及朱漆衙门、雪楼、玉栏干等,表现了友人尊贵显赫的身份和即将赴任时的喜悦心情。同时,词中也通过对莫愁安在等语句的描写,表达了对友人的问候和对过去时光的怀念。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号