登录

《再赋惜别呈李实夫运使》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《再赋惜别呈李实夫运使》原文

一生飘泊老江湖,今日别公归故庐。

此去怕无相见日,因风或有寄来书。

云烟过眼时时变,草树惊秋夜夜疏。

人物似公能几辈,不知天下竟何如。

现代文赏析、翻译

这首诗是作者晚年归隐故庐,看到老友李实夫将要赴任他乡,依依惜别之作。全诗感情真挚,辞意深长。

“一生飘泊老江湖”,诗人在江湖中度过了一生,一直漂泊不定,饱经漂泊之苦。“老江湖”三字,饱含着对人生沧桑的感慨,也含有对友人一生奔走、仕途坎坷的关切与同情。

“今日别公归故庐”,诗人一生辗转飘泊,奔走他乡,如今要与老友分别,且将重返故庐,安度晚年。“归故庐”三字已暗示友人已年老退休,又从侧面烘托出诗人送别时的沉重心情。

“此去怕无相见日”,诗人与李实夫分处两地,相见很难很难。恐怕以后难有相见之日,暗示着作者晚年与李实夫的相知之深,离别之苦,也流露出一种对世事人生认识已渐清晰而通达的虚慰之情。

“因风或有寄来书”,千里婵裴,相会难期。寄去鸿书可能是当今生存状态的慰藉和乐趣,并随时等待佳音的出现。“风”这个消息传播得相当神奇、来得总是那样急迫和肯定能够来临,毕竟给人们带来了对未来美好事物的某种寄望。

“云烟过眼时时变”意思是说:云烟飘忽而过,世事时事变化无常。“时时变”写出时局的不安定,“云烟过眼”则暗示作者看破了世事红尘的虚浮无常。

“草树惊秋夜夜疏”则以景作结,点明送别的时间——秋天。“惊”、“疏”二字将秋景与人的感受巧妙地结合在一起。正是这萧瑟的秋景使得作者和李实夫这样的志士仁人难免有“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”的无限感慨。

“人物似公能几辈”,作者在晚年的回顾中,对李实夫这样一位有才有德、为人为世所重的人物,流露出极高的评价。但也流露出一种英雄无用、知己难求的感伤。

“不知天下竟何如”,作者对未来天下大势不作断语,也不作论断。只是对李实夫去国怀乡之后生发的一种人生易老、壮志未酬的无限感慨。

这首诗辞意深长,尤其是以真情实感来写真情实感,因此最能动人心魄。从中我们可以看出戴复古及其友人的心胸与襟怀,也可看出乱世中的人物在那种局狭的可悲环境中仍努力发光发热、恪守准则的高尚人格和悲剧性格。读之催人泪下,让人们对人生多一些理解和人生的追求多一些赞叹。

诗人在“惜别呈李实夫运使”之时面对苍茫大地和浩瀚江湖才“再赋”,足见诗人气魄宏大、胸怀宽阔、气韵沉雄、眼光高远,这也是诗人高风亮节的真实写照吧! 宋朝是我国历史上商品经济、文化教育空前繁荣的时代。在这个时代背景上,宋诗无论在题材内容、风格意境上都有新的开拓和发展。宋诗重理趣、思辨色彩重、题材内容广的特点和成就使得戴复古这首诗在内容和艺术上具有宋诗的一般特色和成就。但这首诗在思想上和艺术上却给人一种清丽典雅、明快畅达的感觉和审美感受。这也正是戴复古诗歌的一般风格和特点。他的诗歌没有理障难读之弊,也没有晦涩费解之病。这在宋诗中是难能可贵的。他的诗歌语言平易明晓、流畅自然,质朴清丽而妩媚秀逸的意象也随处可见、随手可得。诸如他的题画诗、感事题怀之作等等皆是如此。“七绝王摩诘自许太高,轻巧或不足嗣响”(张端义《贵耳集》),应该承认宋代有真高人之诗歌作品不多见,“戴复古轻巧明快之作当不在下”(《四库全书总目》)。

从这首诗中我们还可以看出戴复古作为一个爱国志士和诗人对当时世事人生的深刻认识和理性思考以及一种积极用世的精神风貌和人格魅力。同时我们还可以看出一种浓厚的人文主义思想色彩及其独特的民族精神对当时和后世所产生的积极影响。总之我们若对戴复古的这首诗歌及其思想内容有了一个正确的认识和把握不仅可以进一部认识他的创作思想和风格特色同时也可以由此进一部

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号