登录
[宋] 戴复古
扁舟乃官差，舟子吾语汝。
汝为我作劳，吾亦不汝负。
好向上塘行，莫过荷叶浦。
现代文译文：
扁舟本是官差，船夫啊，我要告诉你。你为我操劳，我也不会亏待你。一定要向塘上走去，不要经过荷叶浦。
赏析：
这首诗写作者坐官船去荷叶浦的途中的感慨。官差本是不幸之事，但诗人却以淡然的态度面对，认为舟子为自己操劳，自己也不会亏负他。这表现了诗人的大度与宽容。同时，诗人又告诫舟子要小心行事，体现了对别人的关心和责任心。诗言简意赅，有词之蕴藉。
此外，该诗语含机锋。“扁舟”的真正用途在诗人口中并未说出，因为这是一项官差。在这里，“上塘行”或“过荷叶浦”或还有其他具体任务不便说明。“好”与“莫”两语似乎矛盾，其实却有奥妙：一方面“好”字是舟子应尽之责，不能理解为反语；另一方面“好”字又是诗人对舟子的勉励、劝告，有希望其平安无事、早早归来之意。至于“莫过荷叶浦”，则含有不测风云，劝诫小心应对之意。这层意思又是通过另一层含意来表达的：言“上塘行”与“荷叶浦”并非诗人的“目的地”，而是官差途中可能遭遇的地点。这样的处理就避免了诗语的直露，同时也留下了多层次的内涵，使得诗篇蕴藉而有余味。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐