登录

《鄂渚烟波亭》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《鄂渚烟波亭》原文

倚遍南楼更鹤楼,小亭潇洒最宜秋。

接天烟浪来三峡,隔岸楼台又一州。

豪杰不生机事息,古今无尽大江流。

凭栏日暮怀乡国,崔颢诗中旧日愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《鄂渚烟波亭》是宋代诗人戴复古的一首佳作。此诗描绘了鄂渚烟波亭的美丽秋景,同时也寄托了诗人对家乡的思念之情。

首句“倚遍南楼更鹤楼,小亭潇洒最宜秋。”诗人独自倚遍南楼和鹤楼,小亭清雅别致,最宜在秋风中欣赏风景。诗人通过描绘自己独自倚楼的场景,传达出一种孤独和寂寥的情感,同时也为读者展现出一幅秋天的美丽风景画。

“接天烟浪来三峡,隔岸楼台又一州。”诗人用生动的语言描绘了鄂渚烟波亭的壮丽景色,特别是三峡的烟波和隔岸的楼台,让人感受到大自然的壮美和历史的厚重。这两句诗不仅写出了鄂渚烟波亭的地理位置和自然风光,也表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。

“豪杰不生机事息,古今无尽大江流。”诗人借豪杰和江流表达了对人生哲理的思考。豪杰虽然有雄心壮志,但也不能避免机事,而古今无尽的大江则象征着人生的流转不息。这两句诗深刻地揭示了人生的无常和必然性,提醒我们要珍惜当下,勇敢面对人生的挑战。

最后,“凭栏日暮怀乡国,崔颢诗中旧日愁。”诗人凭栏远望,暮色渐深,思念起故乡,心中涌起崔颢诗中旧日的愁绪。诗人通过描绘自己凭栏远望的场景,表达了对故乡的思念之情,同时也借崔颢的诗表达了自己内心的愁绪。这种愁绪不仅是思乡之愁,更包含了人生的苦闷和无奈。

整体来看,这首诗以鄂渚烟波亭的秋景为背景,通过对自然和历史的描绘,表达了诗人对人生的思考和对故乡的思念之情。语言优美,意境深远,是一首优秀的宋诗。

下面是这首诗的现代文译文:

我独自倚遍南楼和鹤楼,小亭清雅别致,最宜在秋风中欣赏风景。无边烟浪从三峡涌来,隔岸的楼台又是一片风光。豪杰虽然有雄心壮志,但也不能避免机事。古今无尽的大江流象征着人生的流转不息。我独自凭栏远望,暮色渐深,心中涌起对故乡的思念。就像崔颢诗中旧日的愁绪一样,这种愁绪不仅是思乡之愁,更包含了人生的苦闷和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号