登录

《题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隐直院谓梅溪古之》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隐直院谓梅溪古之》原文

堂堂大节在朝廷,名重当时太华轻。

乾道君臣千载遇,先生议论九重惊。

人歌黄霸思遗爱,我颂朱云有直声。

一瓣清香拜图像,英风凛凛尚如生。

现代文赏析、翻译

这首诗的主题围绕赞美王梅溪先生的伟大品行和精神风貌。宋代时期,有诸多可敬可佩的文臣武将,他们在政界为国家倾尽毕生之力,在文学界为后世留下宝贵的文化遗产。王梅溪先生就是其中一位杰出的代表。

首句“堂堂大节在朝廷”,描绘了王梅溪先生在朝廷中的威严形象和崇高气节。他的品格堂堂正正,为国为民,为天下苍生着想,这种气节和品行令人敬仰。

“名重当时太华轻”,这里形象地表达了王梅溪先生的声名在当时的重要性,甚至超越了泰山和华山。这进一步彰显了他的威望和影响力。

“乾道君臣千载遇”,这里的“乾道”是中国宋朝的一种年号,也常用来指代那个特殊的时代背景;“君臣千载遇”则象征着王梅溪先生在那个特定的历史时期遇到的贤明的君王和忠诚的臣子。这一句传达了历史机遇的重要性和宝贵性。

“先生议论九重惊”,描述了王梅溪先生的言论和见解在朝廷中引起了巨大的震动和惊异。他敢于直言进谏,敢于批评时弊,这种精神令人敬佩。

“人歌黄霸思遗爱,我颂朱云有直声”,这两句诗分别借用了两个历史人物黄霸和朱云的事迹,表达了对王梅溪先生的赞美之情。黄霸在汉代以爱民著称,朱云则以刚直著称。这里诗人用这两位历史人物来比喻王梅溪先生,赞扬他为民造福、刚正不阿的精神。

最后,“一瓣清香拜图像,英风凛凛尚如生”,这两句诗表达了诗人对王梅溪先生深深的敬仰和怀念之情。诗人以清香祷祝,对王梅溪先生的画像虔诚地行礼,他的精神风貌仿佛仍然活在世间。

从现代文的视角来看,这首诗表达了对一位古代贤达的敬仰和怀念之情,同时也传递了对那个特殊历史时期和社会的思考和反思。这种情感跨越时空,仍然能够引起现代读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号