登录

《安丰粹李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《安丰粹李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破》原文

三年壮士起淮濆,贾勇从公定七闽。

在昔猩鼯中夜啸,而今桃李万山春。

临危性命轻如叶,破敌机锋妙若神。

自此南人不知反,使君还亦是天人。

现代文赏析、翻译

诗一开始写李华北征来到福建安丰镇(今属福建福安),三年前,他在这里率领壮士起义,驱逐了入侵的异族;如今又来,是为了讨伐盘踞在闽地的叛贼。李华在安丰镇的威望之高,就如同当年在淮河岸边的壮士一样。

“在昔猩鼯中夜啸,而今桃李万山春。”这两句写李华到来后,安丰镇又一次安定下来。暗夜中猩猩、鼯鼠之类动物凄厉的叫声早已消失,而今驻扎在山中的桃树、李树已经繁花盛开,生机勃勃。“万山春”既写地点在山中,也是写实景。宋代闽地多山,风景如画。李华来到闽地之后,收复失地、安定天下的豪情万丈溢于言表。

“临危性命轻如叶,破敌机锋妙若神。”安丰镇之乱非同小可,叛军以人命相搏,如叶轻飘,危在旦夕。而李华及其部将凭借自己的聪明才智,击破叛军阴谋诡计,使官军处于主动地位,因而将士们的勇气倍增。他们挥戈跃马、直取敌人巢穴,显出万夫不敌的英雄气概。这两句充分表达出李华统领军队的神勇与智谋。

“自此南人不知反,使君还亦是天人。”这首诗的最后两句的意思是:自此以后福建的百姓不会再担心贼人反叛,能够过上安宁的日子了;像李将军你这样名震八方的大人物治理此地区,也将为闽地带来兴盛太平的一世。这样的结局让人们从内心里感激诗人写这篇文章的真挚情怀,通过语言塑造人物的高尚品格及其影响力!

以宋人的阅历与眼界来看,这等胸襟气魄的文章,亦不能不叹为观止了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号