登录
[宋] 戴复古
欲访扬雄宅，扁舟过白沙。
自从山以后，直到水之涯。
风节古人物，文章老作家。
相寻有忙事，第一问梅花。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是“访杨伯子监丞自白沙问路而去”，说明此行的目的是去寻访杨伯子。杨伯子，名秬，与戴复古是诗友，也是当朝监丞（掌管皇家仓库的官），他住在白沙，而白沙在城外，故有此行。
首句“欲访扬雄宅”，起笔即点明此行的目的。扬雄是西汉的文学家、书法家，曾作《剧秦美新》等文，其宅当在城内。不过此行并不是去寻访扬雄故居，而是出城踏看春色。“扁舟过白沙”二句便扣紧这个“过”字，交代自己泛舟访友的经过。小舟疾驶，船过之后是一片陌生之地。虽说是“陌生”，但主人告诉来者：“自从山以后，直到水之涯”，一叶知秋，该可见不陌生了。所以作者游踪所至是很广阔的，且先到山里去探胜问路，再到水边去寻访知音。“山”是景，“水”是人。古人说：“水之声可以习听，山之色难以寓目。”此处将“山”与“水”分举，也说明这次踏青游并非什么“一日看数处名山”之类，而是择一、二处即去探访友人。所以笔下没有具体写山水之景，而着重写了游踪所到之处。这正表现出作者探胜问路急友之情。
“风节古人物”句，是虚写，并不具体写出寻访的人物，只写了问路所见的风节古迹、人物。这里也紧扣一个“过”字。既然是路过此地，就不免要问路、寻访古迹、人物。主人告诉来者：路途上所见到的古人的风节和古迹，所闻到的文章高手即是老作家。“文章老作家”四字是一语双关。从字面上看，是说文章高手如老练之作家一般；而实际上却是向友人表示：寻访的人太多太杂了，真正的文章高手又岂能轻易见到的？好在其友乃当朝监丞（掌管皇家仓库的官），不乏权势之人，所以才显得清闲，才能与我相寻于山水之间。“相寻有忙事”这一层意思是紧承“过白沙”三字的，如果不是路过此地而误入他人辖地的话，恐怕是很难见到友人的。因此这一句含有旅途留心的意思。
在千头万绪之中，却巧妙地突出了寻友这样一个中心。接着便很自然地写出“第一问梅花”一句。访友如此问讯：偌大白沙最惹人注意的是什么？当然就是几枝正迎着春光而放的青梅了！由于采用了层层反跌（总收层）、藏词句包孕的手法，更是平中见奇（井诗句使拗口之意消失矣）都兼有了语言艺术上的特殊效果。
全诗以记游为主线，或直接点明（如“欲访”、“过”、“自从”、“直到”、“相寻”等），或虚中见实（如“风节古人物”、“文章老作家”等），或藏词于诗句之中（如“忙事”、“梅花”等）。处处扣合题意，处处表现出游踪所到之处和访友的情状，又时时注意整首诗的意境（或情调）的统一。因此这首诗虽仅写了访友的一次经历，却写得曲折尽意而意趣盎然。
现代文译文：
我欲寻访扬雄故居，扁舟过白沙江畔。
自山后一直行至水边，古人的风节与遗迹犹存。
文章高手如老练作家，寻友人先问询梅花开放否？
忽见岸上一骑传书信，原来友人记挂着梅花之事烦我代为问讯。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐