登录

《一相识无辜获罪》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《一相识无辜获罪》原文

一宿津亭睡不成,愁来物物是离情。

月轮高挂山河影,江浪巧为风雨声。

志士失涂为鬼笑,佳人泣血送君行。

塞翁得马非为福,公论如天久自明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

戴复古的这首七律,题为《一相识无辜获罪》,是一首即事抒情之作。诗中写的是朋友无辜获罪,诗人深感不平,抒发的是对邪恶势力的憎恶,对正义公理的追求。

首联“一宿津亭睡不成,愁来物物是离情。”交代了作者因朋友无辜获罪而彻夜难眠。诗人一夜未眠,愁绪满怀,他觉得自然界中的万事万物无不在离愁别恨之中。这一联开门见山,点明题旨,直截了当,鲜明地表达了作者的思想感情。

颔联“月轮高挂山河影,江浪巧为风雨声。”具体写愁绪满怀难以入睡的情景。夜深了,明亮的月影在河水中晃动,江浪好似在巧妙地模拟风雨的声音。这一联把视觉和听觉结合起来,描绘出一种如梦如幻的意境。月光、河影、江浪、风雨等景物都染上了浓厚的感情色彩,写得生动传神。

颈联“志士失途为鬼笑,佳人泣血送君行。”运用对仗的手法,表达了作者对正义得不到伸张的黑暗现实的不满和激愤。同时,也表达了对朋友的安慰和劝勉。对于那些遭受不幸的人,诗人不是同情和安慰他们,而是鼓励他们要坚强地面对现实,勇敢地走自己的路。

尾联“塞翁得马非为福,公论如天久自明。”以塞翁得马的事写意,比喻巧妙的双关语,带有反语的性质,是对世俗小人的嘲笑,表明在一切都会如愿的充满信心的乐观鼓舞之中鼓舞着友谊的朋友继续坚持挺下去最后得马的当然是人。意谓善恶、是非黑白分明,自己的行为是非曲直终会得到公正的裁判,正义终究会战胜邪恶。这二句既是劝慰朋友,也是安慰自己。诗人从貌似轻松的描写之中流露出沉重的忧愤和牢骚,这在七言律绝中是不多见的。

至于现代文译文:

一夜的停留,在津亭里我辗转反侧难以入睡,愁绪萦绕心头万物都牵动着我的离情。明亮的月儿高挂在空中河山的倒影在水中摇曳,江浪好似在模仿风雨声。有志之士失去公道被人误解如同鬼魅嘲笑,有情人泣血送别知己也让人痛心疾首。就像塞翁得到宝马并非福气一样,正义公理如天长久自会分明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号