登录
[宋] 戴复古
榴花角黍斗时新，今日谁家不酒樽。
堪笑江湖阻风客，却随蒿艾上朱门。
宋代诗人戴复古的《扬州端午呈赵帅》是一首描绘扬州端午节日景象的诗。这首诗通过对端午习俗的描绘，表达了诗人对节日的热爱和对社会现象的讽刺。
在现代文译文中，这首诗可以这样解读：
在扬州的端午节，榴花盛开，角黍飘香，各式新鲜美食争奇斗艳。这一天，有谁家的餐桌上没有酒樽呢？看到这一幕，江湖上的游子们恐怕只能在心中暗笑。他们被风浪阻挡，不能回家与家人共度佳节，只能随波逐流，随着蒿艾和菖蒲这些端午节特有的植物，来到富贵人家的门前。
诗人在诗中通过对比，表达了对节日的欢乐和游子们的无奈的感慨。他用“榴花角黍斗时新”来描绘节日的热闹和欢乐，用“却随蒿艾上朱门”来表达游子的无奈和哀怨。在端午这个中国传统的节日里，无论是富贵人家的香艾蒲萧，还是贫困人家的粽子榴花，都表达了对这个节日的深深热爱。但游子的“阻风”困境，也让读者感受到他们对家人的思念和对生活的无奈。
最后，“堪笑”一词，表达了诗人对这种社会现象的无奈和苦笑，同时也暗含了对社会公平的期盼。诗人在诗歌中不仅描绘了节日的欢乐，也表达了对社会现实的关注和思考。
希望这个现代文的译文能够满足你的需要。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐