登录

《新年自唱自和》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《新年自唱自和》原文

圣朝开宝历,淳佑四年春。

生自前丁亥,今逢两甲辰。

黄粲一梦觉,青镜二毛新。

七十八岁叟,乾坤有几人。

现代文赏析、翻译

古色古香的诗词分析赏析要合乎诗意,更要贴近历史背景。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗写于宋朝的淳佑四年,即公元1244年。诗人在新年之际,自我感慨,对生命的流逝和历史的变迁感到深深的无奈。

首先,诗人在开头两句中描绘了宋朝开宝的历法,这是一个神圣的开端,代表着历史的进程中一个新的开始。同时,诗人也提到了自己在四年春天中的生活状态,其中蕴含着对生命的敬畏和感叹。

接下来,“生自前丁亥,今逢两甲辰”两句表达了诗人的岁月变迁和生命的衰老。“生自前丁亥”,表示诗人已经从年少走向了中年;“今逢两甲辰”,暗示着岁月的无情流逝和生命的逐渐衰老。这两句诗中蕴含着诗人对生命的深深感慨和对时间的无奈。

“黄粲一梦觉”和“青镜二毛新”两句,诗人通过描绘镜子中的白发和新生的黄花,表达了年华老去、青春不再的感慨。这两句诗中蕴含着诗人对生命衰老的无奈和悲凉。

最后,“七十八岁叟,乾坤有几人”两句,诗人表达了自己已经年过七旬,感叹天地之间能有几个这样的人呢?这句诗表达了诗人对生命的感慨和对历史的思考,对人生的短暂和历史的无情感到深深的无奈。

现代文译文如下:

在新的一年里,我自我吟唱着自我回应着。我出生在前的丁亥年,如今已经迎来了两次甲子轮回。我如同黄粲一般从梦中醒来,对着镜子看到两鬓新生的白发。我已经七十八岁了,在广阔的天地之间我有几个呢?

这就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号