登录
[宋] 戴复古
家在蓬莱海上居，出身履历一时无。
姓名羞上云萍录，本是烟波一钓徒。
在蓬莱海的那一方小岛定居，少年经历犹如偶然翻开的历史篇章无从说起。想起我本人之名恐怕应该羞于登上这本《云萍录》，我原本就是那烟波浩渺的一名钓者。
这首诗是戴复古对友人吴熙仲的赞扬和感慨。吴熙仲的家在海上，远离尘世喧嚣，他出身的履历虽然丰富，却一时难以道尽。诗人对友人的敬仰之情溢于言表。
然而，诗人也深知，友人的姓名并不应该出现在这本云萍录上，因为他的本性只是一个烟波钓徒，而非追求功名利禄之人。这既是对友人的赞美，也是对自己的自嘲。
现代文译文如下：
家在海上蓬莱居，出身履历一时无。 羞于名录云萍录，本是烟波一钓徒。 这是对友人淡泊名利、热爱自然的性格的赞美，也是对自己身在尘世、追求名利的自嘲。我们应当珍惜这样的友情，同时也应当反思自己的生活态度，追求更加有意义的人生。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐