登录

《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》原文

饿喙偏生事,空言不疗饥。

谁知岁丰歉,实系国安危。

世变到极处,人心无藉时。

客来谈盗贼,相对各愁眉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古的《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》是一首描述了旱灾对人民生活影响的诗。诗人以独特的视角,描绘了荒年和灾年之间关系密切的局势,体现了诗人的深刻忧国忧民之心。诗中的寓意深长,语言平实却充满了深深的哀思和责任感。

原诗的第一句“饿喙偏生事,空言不疗饥。” 描述了人民生活的困苦。这里,诗人使用了形象而生动的“饿喙”,比喻饥饿的嘴巴,表现出灾民生活的艰难。而“空言不疗饥”,则表达了诗人对那些空洞的救济措施的不满和无奈。

第二句“谁知岁丰歉,实系国安危。” 揭示了灾年与国家安危之间的密切关系。诗人认为,只有国家的安定才能保证人民的丰收,而丰收又是国家安危的重要标志。这一观点体现了诗人对国家治理的高度重视。

第三句“世变到极处,人心无藉时。” 描绘了社会动荡到极点的景象,人民生活无依无靠,反映了诗人对社会的深深忧虑。

最后两句“客来谈盗贼,相对各愁眉。” 描绘了客人来谈盗贼之事,诗人和客人相对而愁眉苦脸。这里,诗人通过描绘客人来谈盗贼之事,进一步表达了对社会动荡的忧虑和无奈。

现代文译文如下:

这首诗描绘了饥荒之年人民生活的困苦。人们饥饿难耐,谈论着各种生计之事,却无法解决饥饿的问题。诗人揭示了一个真理:丰收的年景,实则是国家的安全;相反,荒歉之年,往往是国家动荡不安的预兆。在社会变革到达极限时,人心惶惶,无处依托。这时,访客带来的是盗贼的传闻,人们面面相觑,满是忧愁。

诗人通过这首诗表达了对人民疾苦的深深同情,对社会动荡的担忧,以及对国家治理的深刻思考。他提醒人们,只有国家安定,人民才能过上丰衣足食的生活,而社会的安定需要每一个人的努力和责任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号