登录

《投江西曾宪二首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《投江西曾宪二首其一》原文

枢星居紫极,摇映使星明。

天下推名德,君家好弟兄。

一台振网纪,列郡想风声。

不试褰帷手,官曹未易清。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

投江西曾宪二首其一

宋 戴复古

枢星居紫极,摇映使星明。 天下推名德,君家好弟兄。 一台振网纪,列郡想风声。 不试褰帷手,官曹未易清。

首联以星象设喻,巧妙地表达了诚意。流星居于紫微星旁边,闪耀光辉,更显光明。以此喻意,既表现了尊重之意,又有结交之意。“摇映使星明”,这里,“使”当是想象出来的用法。“星”,或可解为曾宪将来的美好前程,不一定要直接说出来才是硬语切事,由于全诗托喻遥委、蕴藉委婉,所以仍不失含蓄之致。

颔联“天下推名德”,是写曾宪有德行,有声望,在天下人中享有很高的声誉。“君家好弟兄”,是写曾宪兄弟二人都好,这在封建社会是很难得的。一般说来,在封建家庭里,长兄如父,长嫂如母,重男轻女,弟弟敬重兄长是天经地义的事。而曾宪的兄弟之情却是“好”,这正是作者引以为荣的地方。从这句可看出作者与曾宪的关系非浅。

颈联上句言作者担任的官职(“一台”指作者),责任重大;下句则言江西各郡对作者期望之殷切。两句表面意思联系官职,实则暗含着作者对自己在江西任上的严肃要求。“想风声”三字是悬弧之志、为民之愿,与一般含有积极进取、奋发有为的意味的“想风声”有别。这里实际意思深厚。

尾联运用期望鼓励之意,“不试褰帷手”,有督促曾宪的含义。意思是:你本当一试掀帷而治之手而显露才华;不过要做个好官吏,作官清廉不容易呀!这也是作者一般爱用劝勉方式对他人提出要求的心理依据。从诗的主旨说,这诗所寄托的作者的情意与“七律绝句”之口传心授式的批语不在一个层次上。

此诗寄托情意之深厚,不独语言晓畅明丽,词意贴切稳妥;更有出人意表之警策。以戴复古这样一位艺术素养较高的诗人来说,是并不难做到的。此诗艺术上的成功之处,也正在于它的含蓄蕴藉、委婉别致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号