登录
[宋] 戴复古
卖花担上，菊蕊金初破。说是重阳怎虚过。看画城簇簇，酒肆歌楼，奈没个巧处，安排着我。
家乡煞远哩，抵死思量，枉把眉头万千锁。一笑且开怀，小阖团栾，旋簇着、几般蔬果。把三杯两盏记时光，问有甚曲儿，好唱一个。
在街边的花摊上，黄菊初开，星星点点如破碎的金块，提着沉甸甸的花担，卖花人吆喝着，说重阳节怎么可以就这样虚度过去呢？看那画城中，酒肆歌楼簇簇，却没个适合我的去处，安排我。
家乡离得这么远，我还是如此将万千心事紧锁眉头。且放宽心一笑吧，我想，随便摆张桌子，摆上些蔬果，就能团聚了。一两杯酒下肚，回味一下时间流逝的快感，问问自己，有什么曲子能唱出此刻的心情呢？
现代文译文：
在花担上买花，黄菊初开如破碎的金块。提着沉甸甸的花担，卖花人吆喝着说重阳节怎么可以就这样虚度过去呢？画城中酒肆歌楼簇簇，却没个适合我的去处。家乡离得这么远，愁绪万千。且放宽心一笑吧，随便摆张桌子，摆上些蔬果就能团聚了。一两杯酒下肚，回味时间流逝的快感。问问自己有什么曲子能唱出内心的情感呢？
这首词写词人旅居京城思亲怀乡之情。全词以通俗、晓畅的语言，抒写了他思念故园、他乡落寞之情。词中多用口语方言，显得格外自然亲切。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐