登录

《人日》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《人日》原文

自换端平新历日,眼看日月倍光辉。

南州有雪古来少,人日不阴今见稀。

鼓舞万方观德化,转移一世属天机。

朝廷有道吾君圣,办作升平老布衣。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是宋戴复古的《人日》赏析以及译文:

戴复古的一首诗作描写了一个回归初年的安谧和平,阳光暗淡的节日,表达了诗人对太平盛世、国泰民安的无限向往和赞美。

原文:

自换端平新历日,眼看日月倍光辉。

南州有雪古来少,人日不阴今见稀。

鼓舞万方观德化,转移一世属天机。

朝廷有道吾君圣,办作升平老布衣。

译文:

自从换上了新的历书,我感觉眼前的日月都增添了光辉。

在南方很少见到下雪,而人日这天却阴云稀少。

人们从四面八方欢歌鼓舞,感受着太平盛世的气氛,整个社会气象万千。

朝廷清明,道路通畅,我为能见证这一盛世而感到无比欣慰,我愿意做一个逍遥的老百姓。

赏析:

诗人在人日这天,感叹时光的流逝,看到新换的历书,感觉到日月加倍的光辉。诗人借此表达了对太平盛世、国泰民安的无限向往和赞美。诗人又提到南州很少下雪,而人日这天却阴云稀少,进一步表达了诗人对气候和季节的敏感,也反映了诗人对生活和自然的热爱。最后,诗人用“朝廷有道吾君圣”表达了对朝廷清明、社会安宁的赞美,并表示愿意做一个逍遥的老百姓,这也反映出诗人对自由生活的向往和追求。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对节日的描写,表达了诗人对太平盛世、国泰民安的赞美和向往。同时,也反映出诗人对生活和自然的热爱,以及对自由生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号