登录

《望江南·壶山好》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《望江南·壶山好》原文

壶山好,胆气不妨粗。手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫。处世未全疏。

生涯事,近日果何如。背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租。且喜有赢馀。

现代文赏析、翻译

望江南·壶山好

壶山好,胆气不妨粗。

手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫。处世未全疏。

生涯事,近日果何如。

背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租。

且喜有赢馀。

壶山之好,气魄不凡。胆气粗犷,无所畏惧。空拳求生,用尽心思,即便面对疾病也毫不退缩。这就是他的人生观,尽管不甚圆滑,但也没有刻意地去世故处世。在壶山的生命中,除了工作,还有什么其他的事情呢?近日的生活又如何呢?从词中看来,他家的生活还不错。有仆人可以典当物品,还有时间打理家务。而且他很满足于这样的生活,觉得已经有了盈余。

现代文译文:

壶山的生活,胆气粗犷,无所畏惧。空拳求生,用尽心思,即便面对疾病也毫不退缩。他的处世观虽然不甚圆滑,但也没有刻意地去世故处世。除了工作,壶山还有其他的爱好吗?他的生活怎么样?从词中看来,他的生活还不错。有仆人可以典当物品,还有时间打理家务。他很满足于这样的生活,觉得已经有了盈余。

这首词描绘了一位宋代普通百姓的生活场景,通过描述主人公的胆气、勤勉和满足,展现了一个宋代社会的缩影,体现了作者的朴实与纯真的人生态度。词中的壶山并非真实的名山大川,而是一位真实存在的诗人和朋友戴复古的化身,体现了作者对故乡、对友人的深情厚谊。整个词意境清旷、韵味悠长,值得读者细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号