登录

《望江南·壶山好》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《望江南·壶山好》原文

壶山好,文字满胸中。诗律变成长庆体,歌词渐有稼轩风。最会说穷通。

中年后,虽老未成翁。儿大相传书种在,客来不放酒尊空。相对醉颜红。

现代文赏析、翻译

望江南·壶山好

壶山好,文字满胸中。 诗律变成长庆体,歌词渐有稼轩风。 最会说穷通。中年后,虽老未成翁。 儿大相传书种在,客来不放酒尊空。 相对醉颜红。

壶山的美好,在于它孕育了一位满腹诗书的文人。他的诗作继承了长庆体的风格,歌词中又逐渐显露出稼轩风的豪放。他善于言说人生的穷通之道,即使年事已高,仍旧保持着一颗赤子之心。看着子孙长大,继续传承家风,宾客来临时又怎能放过痛饮的美酒。人与酒相伴,一副红润的脸色充满了欢愉之情。

译文:

壶山的景色极好,那里的文人心中充满了诗文之墨。他的诗作在继承长庆体诗风的基础上,又融入了自己的独特风格,歌词中不乏豪放之气,令人称赞。他最为擅长的,便是用诗文言说人生的穷通之道,即使年事已高,仍旧保持着赤子之心,无怨无悔。在中年之后,他虽已渐入老境,但仍旧精神矍铄,并未像翁一样衰颓。他的子孙渐渐长大,传承了家族的家风,令人感到欣慰。每当有宾客来访时,他便拿出美酒招待,乐此不疲。他和宾客一同饮酒,醉眼朦胧中满是欢愉之情。

在这首词中,作者通过对壶山景色的描绘以及对自己的生活态度的叙述,展现了自己热爱生活、积极向上的精神风貌。词中虽然没有华丽的辞藻和繁复的修辞,但却以真挚的情感和朴素的语言打动了读者。整首词语言质朴自然,情感真挚动人,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号