登录

《李季允侍郎舟中》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《李季允侍郎舟中》原文

忆昨枫桥既语离,何期千里又相随。

太湖不见鸱夷子,秋浦同寻杜牧之。

灯火船窗深夜话,江山客路早冬诗。

人间草木空无数,除却梅花莫我知。

现代文赏析、翻译

原诗:

忆昨枫桥既语离,何期千里又相随。 太湖不见鸱夷子,秋浦同寻杜牧之。 灯火船窗深夜话,江山客路早冬诗。 人间草木空无数,除却梅花莫我知。

现代文译文:

回忆起去年枫桥分别时的告别, 没想到如今千里之外又与你相遇。 太湖边看不见你像鸱夷子那样荡舟离去, 在秋浦我们一同追寻杜牧的足迹。 夜深人静灯火闪烁的船窗下,我们彻夜长谈, 在山水之间客行的路上我们共同创作诗歌。 人世间无数的草木都是徒有虚名, 除了梅花没有其他人能够真正理解我。

诗中描绘了作者与友人李季允在千里之外的重逢,以及在太湖、秋浦等地共同游历的情景。作者通过对自然风光的描绘,表达了对友情的珍视和对梅花等高洁品质的追求。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号