登录
[宋] 戴复古
去岁未为歉，今年始是凶。
谷高三倍价，人到十分穷。
险淅矛头菜，愁闻饭后钟。
新来慰心处，陇麦早芃芃。
庚子荐饥
宋 戴复古
去岁未为艰，今年始是凶。
谷高三倍价，人到十分穷。
艰食谁滋味，忧天涕涕重。
幸然聊得饱，便足慰平生。
这首诗的前四句写出年景不好，米贵民穷的情形。由于“去岁未为艰”，一般人未感到生活困苦，诗人亦并不显得十分担忧，所以说“今年始是凶”。“谷高三倍价”，照应前面的“凶”，农民愁眉苦脸地说：“今年谷贱伤农。”农民固然苦恼，但诗人更为不安。危难之时，米价再涨三倍，哪能没有饥饿与恐慌！正因为如此，诗人更强烈地感受到当政者的不德，正因为如此，在极度艰困中还想到民生疾苦的原因。“人到十分穷”一句承上句“今年始是凶”看来，十分贫困的人家到处可见。“艰食”两句中诗人从“艰”字上加以生发，将内心的痛苦写得更加深沉。上句说人人有饥寒之忧，下句则说我亦同此忧。但我是忧国忧民之士，我的忧思更多的是为了国事的艰难。这种深刻的内心痛苦是局外人不了解的。正因为如此，当饥民们哀哀无告的时候，诗人心中无法排遣的悲哀与愁苦又怎能止息呢？在这种情味支配下，诗的最后两句似写眼前实即景生情，有感即赋。这一年的收获还没有完全过去的时候，麦苗已经长得很茂盛了。“新来慰心处”，以见今日有麦苗萌发生长，略略可以安慰诗人内心的喜悦与庆幸。从表面看来，这几句诗写得颇为轻松俏皮：“新来慰心处，陇麦早芃芃。”好像诗人很轻松愉快地看待灾情减轻，实际上这里面包含着诗人的深沉感慨。他巧妙地借“慰心处”三字点出人们生活中的小小欢喜，并且说明这并不是真正的乐天知命。这样写来，不仅表现了诗人深沉的悲悯和同情，而且说明诗人自己仍然在为国事而忧虑着。这首诗以通俗、流畅的语言写出自己的真情实感，在描述民生疾苦中透露出对人民的深切同情；对国事的忧虑与关怀也自在不露之中。写真情实感而不注重形式的华美是诗人此诗一个值得称道的优点。翻译现代文：《庚子荐饥》去年的歉收尚称不上严重灾难，可今年就要酿成大灾害了！米价三番五次上涨涨过了一倍；人都穷困潦倒，雪上加霜的是饥饿难耐！我愁苦无计可施，百姓饥饿难忍；幸亏今年还有麦苗充饥；但愿小麦快快成熟来救济百姓！
现代文译文：去年粮食收成不算太差，今年才真正是灾年。谷子价格翻了几番，人们的生活更加困难。菜都只能买些尖锐的矛头菜吃，听到饭后钟声更加愁眉苦脸。最近能够缓解内心忧愁的只有麦田里的小麦了，它早早地长出了嫩芽。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐