登录

《临江军新岁呈王幼学监簿》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《临江军新岁呈王幼学监簿》原文

梦说去年事,诗从昨夜吟。

三杯新岁酒,千里故乡心。

人共梅花老,愁连江水深。

家书忽在眼,一纸直千金。

现代文赏析、翻译

在冬夜中醒来,我又回忆起了去年的种种事情,发现那些诗句竟是我昨夜的灵感之作。在这新年的早晨,我喝下了三杯新年的酒,这种浓浓的思乡之情让我感到万分无奈。我已经身在千里之外,可是心却依然在家乡。人们都在欣赏着梅花的老去,而我却因为忧愁而感到心情沉重。突然间,我收到了家书,那是一封直抵千金的珍贵信件。

现代文译文:

新年的早晨,我从梦中醒来,回忆起去年的种种事情,发现那些诗句是我昨夜的灵感之作。我喝下了新年的酒,感到浓浓的思乡之情,身在千里之外,心却依然在家乡。人们都在欣赏着梅花的老去,而我却因为忧愁而感到心情沉重。突然间,我收到了家书,那是一封珍贵信件,感觉直抵千金之重。

这首诗是戴复古写给友人王幼学的一首新年诗。诗中表达了作者对家乡的深深思念和对友人的关心之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“三杯新岁酒”和“一纸直千金”,表达了作者对家乡的深深思念和对友人的关心之情。同时,诗中也表达了作者对时光流逝和人生无常的感慨之情。总的来说,这首诗情感真挚,表达细腻,是一首很好的新年诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号