登录

《次韵杜运使见赠》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《次韵杜运使见赠》原文

飘零敢说是诗人,故旧多居要路津。

穷贱交游谁复记,江湖踪迹早成陈。

无心涉世当归隐,有口逢人肯说贫。

家在翠屏山下住,茅庐虽小可容身。

现代文赏析、翻译

在旅途中,我敢说我是个诗人,故旧们大多身居要职。在困窘中,谁还记起我的朋友们?江湖漂泊,早已经成了往事。

我无意涉足世俗,只想归隐山林。逢人我就会诉说我的贫穷。家就在翠屏山下,虽然茅屋小屋可以容身。

这首诗是戴复古对自己生活状况的自述,表达了他对贫贱生活的无奈和对隐逸生活的向往。他以诗人自居,表达了对诗歌的热爱和对生活的独特理解。

现代文译文:

我漂泊在路上,不敢妄称自己是诗人。故旧们大多身居要职,而我却落魄不堪。与谁交朋友,穷困卑贱,又有谁会记得?江湖漂泊的日子早已成为过去。

我无意涉足世俗的纷争,只想回归山林。每当遇到人,我就会诉说我的贫穷和苦难。家就在山脚下,虽然只是小小的茅屋,却是我可以安身立命的地方。

这就是我生活的写照,也是我对生活的理解和向往。我希望能够过上平静、自由的生活,远离世俗的纷扰和困扰。我的诗歌就是我生活的见证,也是我心灵的寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号