登录

《既别诸故旧独黄希声往曲江凛议未回不及语离》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《既别诸故旧独黄希声往曲江凛议未回不及语离》原文

别尽诸君不见君,客愁多似海南云。

一声何处离群雁,那向江村静处闻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是宋代诗人戴复古的一首名篇,描绘了诗人与故旧离别时的情景。诗中通过对离别场景的生动描绘,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

首句“别尽诸君不见君”,诗人表达了与故旧别离的痛苦和无奈。他与朋友们一一告别,却无法看到他们离去,这种离别的痛苦和失落感跃然纸上。第二句“客愁多似海南云”,诗人以客愁比作海南的云,形象地表达了离别之愁如同南方的云一样繁多。这里的“客愁”不仅指离别之愁,更包含着在外漂泊、无人相知的孤寂和愁苦。

“一声何处离群雁,那向江村静处闻”,这是诗的结尾,通过描述离别之声和江村静处的聆听,将诗人的情感推向了高潮。这里,诗人用雁的一声长鸣来比喻离别的悲凉,暗示了离别的无可奈何和悲哀。在江村的寂静之处,这悲凉的离别之声仿佛穿越时空,萦绕在诗人心头。

现代文译文:

这首诗描绘了一个寂静的江村之夜,诗人与故旧朋友们依依惜别。尽管诗人已经与他们道别,但他的内心却充满了愁绪,如同海南的云一样繁多。那一声离别的叹息,像是在寂静的江村传遍了整个夜空,让诗人久久不能忘怀。他期待着朋友们能够走出这一段艰难的旅程,期待着他们的重逢。诗中的每一句都充满了深深的情感和无尽的思念,让人感受到了离别的痛苦和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号