登录

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》原文

寄迹小园中,馀春接初夏。

问木木成阴,问花花已谢。

黄鹂出幽谷,杜鹃叫长夜。

把酒酌园婆,远客此税驾。

有时吟声高,鬼神莫惊怕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首思念友人的诗。作者寓居泉南,久候友人音讯不至,十分烦闷。他把酒独酌,沉思遐想,联想十分丰富,思路非常开阔。

诗开头“寄迹小园中,馀春接初夏”二句,把自己的心情浓缩在一园之中。交代了时间的流逝,诗人近半年的主要活动和生活情况没有说,而是说自己在小园中,初夏将临,渐届残春之际,时光不免使人感到辜负春意,萌生了惆怅、惋惜和游兴之情。“馀春”字面可见春天已过,“接初夏”字面可见暮春之际时不我待的情况。“问木木成阴”二句,把眼前景和心中事联系起来。问树,问花,是爱惜花木,还是无可奈何的伤感?问木成阴,问花已谢,蕴含了作者对春天的不舍和无奈之情。树已成荫,花已凋零,春天已经远去。这里也蕴含了诗人对客居他乡、时光流逝、故人未至的无奈之情。“黄鹂出幽谷”二句则把这种无奈之情表现得更加强烈。黄鹂和杜鹃都是被人们传颂的传情禽鸟,可它们现在却有幸飞到幽深的山谷中来了。黄鹂即黄莺,它啼声婉转动听。杜鹃即布谷鸟,古人认为它叫声凄切,往往引起人们归家之念。而此时自己正在寂寞的旅舍孤独地饮酒。“把酒酌园婆”二句紧承以上各句的诗意,苦闷地自我安慰一番:叫那些劳动的妇女来痛饮吧!以此来驱遣愁怀。然而一曲酒终之后必然又空虚无聊起来。

“有时吟声高”二句作结。“吟声高”,指有时禁不住放声吟诵。其中包含着漂泊生涯中的乡思与怅惘。“鬼神莫惊怕”,用词简切而形象夸张地描绘了诗人当时惊恐不安的心理状态。

这首诗的特点就是联想丰富,句中有画,化抽象为具象,写景状物最能传神。此外语言清新、明快、婉转、多变,又属一大特点。句式大多以五字为主,而忽出新意,间以四言、六言、七言、八字至九言不等,例如“杜鹃叫长夜”,“有时吟声高”,“鬼神莫惊怕”都是把一景一情与丰富的联想思考组织起来的妙句。“把酒酌园婆,远客此税驾”也是韵味悠长的佳句。全诗篇幅虽短小,但景物的描写和丰富的联想以及沉郁的心情表达得相当充分真切。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

现代文译文:

我在小园中隐居,春天已过接连到夏天。

问树木成荫否?花已凋零了。黄鹂鸟从幽深的山谷中飞出,杜鹃鸟在夜中啼叫。

我端起酒杯酌酒园中的老婆婆,远道而来的客人在此停留休息。

有时放声吟诵的声音很高,连鬼神都不害怕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号