登录

《入闽道中》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《入闽道中》原文

山中寂寞去程赊,莫惜频频到酒家。

行李萧然还不倍,担头颠倒插梅花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《入闽道中》是宋代诗人戴复古的一首脍炙人口的诗。这首诗以一种淡然自若的态度,描绘了诗人前往福建途中的情景,表现了诗人对旅途寂寞的接受和对生活的热爱。

“山中寂寞去程赊,莫惜频频到酒家。”这两句诗描绘了诗人对寂寞山路的接受,同时也透露出他对旅途中的酒家的喜爱。他愿意频繁地光顾这些小店,从中寻找到一丝的安慰和乐趣。这里的“酒家”不仅仅是简单的酒肆,更是一种生活的象征,代表着诗人对生活的热爱和追求。

“行李萧然还不倍,担头颠倒插梅花。”这两句诗进一步描绘了诗人的生活态度,他虽然行囊简单,但并不感到困乏,反而从中找到了生活的乐趣。他的担头上梅花颠倒,但这并不影响他的心情,反而增添了几分生活的情趣。

现代文译文如下:

在漫长的山路中,我独自一人向山中走去。这条路似乎永远也走不到尽头,但我并不感到厌倦。我频繁地光顾路边的酒家,享受着他们的热情和美食。我的行李虽然简单,但并不妨碍我享受生活。担头颠倒的梅花,更增添了几分生活的情趣。我愿意接受旅途中的寂寞和困难,因为这正是生活的一部分。我热爱生活,也热爱自己。

这首诗表现了诗人对生活的热爱和对旅途的接受,同时也表达了他淡然自若的人生态度。在诗人的眼中,生活就是一场旅行,需要我们用心去体验和享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号