登录
[宋] 戴复古
几年重九客他州，少泊槠田古渡头。
人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁。
黄华可忍抛三径，白发犹堪柰几秋。
今日登高无处所，一樽携上枕江楼。
以下是我对这首诗的赏析：
九日槠洲舟中
几年重九客他州，少泊槠田古渡头。 人向樽中言我乐，谁知笑里是吾愁。 黄华可忍抛三径，白发犹堪奈几秋。 今日登高无处所，一樽携上枕江楼。
这是一首客中重阳诗。诗人在异乡客舟上，时值重阳，独往槠田古渡头歇宿，勾起了满腹的愁思。诗从“几年”发端，流露出对故园的思念。重九不回家，总有个缘故，这里不必多说。客中不期而聚，樽前畅叙离情，自是人生快事，可这里却说“人向饮中言我乐”，乐中寓悲，已流露出无限感伤。诗人漂泊流离之愁，形同黄华（即菊花）可抛，白发增多，不堪秋色几经催迫。而独往登高，又无处可去，只有借酒浇愁而已。“无处所”流露了空虚惆怅之情，“枕江楼”则又显示了落寞寂寞之境。
诗的末两句一写景，一写人（即诗人自己），情景相融，令人寻味不尽。
下面是我对这首诗的现代文译文：
这几年每逢重阳佳节总是身在他乡，船儿偶尔停泊在古老的槠田渡头。常常有朋友在酒杯中诉说心中的快乐，然而有谁懂得笑里藏着令人心酸的忧愁。我也无可奈何地忍受着秋色的催迫，抛开了三径中一年四季盛开的菊花。我也已经增加了白发无法忍受又要过几个秋天。今天徒然来到高处重阳远眺，却感到无家可归四顾茫茫，只好携上一樽美酒登上临江的楼房。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐