登录

《杜仲高高九万相会》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《杜仲高高九万相会》原文

杜癖诗无敌,高髯画绝纶。

笑谈能不朽,富贵或成尘。

今古多奇事,乾坤几怪民。

相逢不容易,一醉楚江滨。

现代文赏析、翻译

杜诗戴画两奇绝,高吟一曲楚江滨。 笑谈都称能不朽,满腹富贵任浮云。 今古怪事乾坤多,一相逢别成新说。 畅饮不妨频酩酊,杜仲高山犹未匀。

这首诗以古喻今,描绘了杜诗、高髯的超凡风采,揭示了笑谈笑、富贵名利都如浮云的哲理。自古以来,许多奇怪的人和事频频发生,天地间似乎有许多令人惊奇的民众。彼此相逢不容易,只求一醉在楚江边。作者以此抒发了难得知己的感慨,并以杜诗、高髯自况,抒发了自己的襟怀和情感。

译文:杜诗诗人无与伦比,高髯画技绝对一流。欢笑畅谈就能永垂不朽,荣华富贵或许会成为尘土。从古到今多少奇怪的事情,天地间还有多少惊人的奇人异民。我们相逢在一起不容易,应该开怀畅饮直到楚江边。

整首诗中充满了诗人的豪情壮志和乐观开朗的心态,通过对杜诗、高髯的描绘和赞美,表达了诗人对超凡才华和旷世奇才的敬仰之情,以及对富贵名利的淡泊态度。同时,诗人也表达了珍惜友谊、追求心灵共鸣的情怀,抒发了自己和杜诗、高髯一样,有着不凡之志和旷世之才的感慨。整首诗语言简练明快,寓意深刻,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号