登录

《栗斋巩仲至以元结文集为韵》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《栗斋巩仲至以元结文集为韵》原文

寻常被酒时,归到急投枕。

为爱次山文,今夜醉忘寝。

伟哉浯溪碑,千载气凛凛。

舂陵贼退篇,少陵犹敛衽。

文章自一家,其意则古甚。

大羹遗五味,纯素薄文锦。

聱牙不同俗,斯人异所禀。

君君望尧舜,人人欲仓廪。

古道不可行,时对窳樽饮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人戴复古的作品,诗中描绘了友人栗斋巩仲至对元结文集的热爱和欣赏。

首先,诗人描述了自己平时饮酒的习惯,但因为对元结文集的喜爱,他醉酒后仍无法入睡,表达了对文集的深深热爱。这种情感通过“被酒时”、“爱次山文”等词句表达出来。

接着,诗人描绘了浯溪碑的威严气势,以及杜甫诗句中对唐朝开明的政治状况的肯定,暗示了文集的价值在于其所反映的时代背景和社会历史。此外,文集就像美酒一样,剔除其中的琐碎成分,保留其基本的味道,这象征着文人雅士追求的真挚文风。

此外,诗中也表现出了诗人对元结文集中所反映的不同流俗的文章风格的赞赏。诗人的言外之意是希望自己的朋友也能秉持这样的态度和理念,向往尧舜的德政,不慕虚荣,默默无闻地为社稷苍生做出贡献。

诗的结尾,诗人感叹古道不再,社会风气恶劣,但在饮酒之际,他仍坚持着自己的理念和原则,不改变对元结文集的热爱和赞赏。这展现了诗人高尚的品质和执着的精神追求。

总之,这首诗通过对友人对元结文集的热爱和赞赏的描绘,展现了诗人对文人雅士的真挚文风的推崇和对社会现实的无奈和感叹。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式和用词上存在差异,因此无法直接翻译成现代文。不过,我尽量在保留原意的基础上用现代汉语表达诗的大意:平时酒喝多了,回家后立刻上床睡觉。因为喜欢元结的诗文,今晚醉酒后竟然忘记了睡觉。伟哉浯溪碑,千年的气势令人肃然起敬。如同舂陵贼退诗一样,杜甫的诗篇也表达了对唐朝开明的政治状况的肯定。文章自成一家之言,其意深远古朴。如同大羹一样,文章剔除其中的琐碎成分,保留其基本的味道。文章风格不流于俗,如同这人的禀赋一样独特。你向往尧舜的德政,人们也希望国家富裕起来。古道不再行得通,只能在这窳劣的酒宴上感叹罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号