登录

《题徐京伯通判北征诗卷》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题徐京伯通判北征诗卷》原文

一襟忠谊气,数首北征诗。,不许公卿见,徒为箧笥奇。衔枚冲雪夜,击楫誓江时。此志无人共,愁吟两鬓丝。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古笔下的《题徐京伯通判北征诗卷》是一首饱含深情的诗作,它以独特的视角和情感,描绘了徐京伯通判北征时的豪情壮志和忠诚情怀。

首先,诗人用“一襟忠谊气,数首北征诗”来描绘徐京伯的豪情壮志。这表达了他对于北征的深深热忱,不仅表现在他的内心深处,更体现在他创作的诗歌之中。每一首北征诗都是他忠心为国、誓死抗战的象征。

然后诗人用“不许公卿见,徒为箧笥奇”表达了对徐京伯忠心报国的无奈和惋惜。尽管他的忠诚和壮志无人能及,但公卿们却视而不见,只是把他视为一个普通的官员,未能理解他的真实情怀。这种对现实的无奈和悲愤,也反映出诗人对于社会现实的深刻认识和反思。

接下来,“衔枚冲雪夜,击楫誓江时”是对北征场景的生动描绘,诗人用形象的语言表达了徐京伯在雪夜中行军的英勇形象,以及他在江边发誓抗战的决心。这种生动的描绘,不仅展现了诗人高超的文学技巧,也表现了他对历史事件的深刻理解。

最后,“此志无人共,愁吟两鬓丝”表达了诗人对于徐京伯壮志未酬的惋惜之情。尽管他有着如此坚定的信念和决心,但他的志向却无人能够理解,只能独自愁吟,白发渐生。这种深深的忧虑和无奈,也反映出诗人对于社会现实的深深忧虑和反思。

现代文译文如下:

徐京伯通判北征时的豪情壮志和忠诚情怀如同一腔忠谊之气,化作了数首北征诗篇。他的壮志雄心无人能及,却只能被公卿们忽视,只能成为箧笥中的珍奇之物。在雪夜中行军时,他像衔着枚子的士兵一样静默无声,在誓江之时,他挥舞着船桨立下誓言。然而他的志向无人能懂,他只能独自吟咏诗歌,两鬓的白发也随着愁苦的心情日渐增多。

在这首诗中,诗人通过对徐京伯通判北征时的场景和情感的描绘,表现了对历史事件的深刻理解和对社会现实的深刻反思。通过形象的比喻和生动的描绘,诗人成功地表现了徐京伯的忠心为国和悲愤无奈的情感,同时也让读者感受到了那个时代的历史背景和社会现实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号