登录
[宋] 戴复古
寄迹小园中，倒指五十日。
既得故人书，南游吾事毕。
再拜谢主翁，奉还此一室。
云萍聚复散，欲住住不得。
折柳当马鞭，明朝有行色。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗写的是诗人久寓泉南，等待故人消息的孤寂心境。
“寄迹小园中，倒指五十日。”是说诗人寄身于小园中，掐指一算，已在园中度过了五十日。从诗句看，可知诗人在园中居留时间不短。而这五十日是孤独、苦闷的。“再拜谢主翁”三句，道出了诗人久居此，等候故人消息的心理状态。“折柳”典出《后汉书》中的《韦贤传》，后来遂用折柳表送别。“欲住住不得”一句，则是从柳树关合到“云萍聚复散”，说明漂泊之人的无可奈何。这一句又隐含了对世事不测的感叹和无奈。
这首诗用语自然，风格清淡，不刻意求工，而能于自然中见真情。
现代文译文如下：
我在小园中安身，掐指一算，已在园中度过了五十日。久等故人的消息，让我南游的决定就此作罢。我再次跪拜主人，感激他的款待，然后打扫干净一间屋子，准备离开。我们就像云和萍一样，时而聚首时而分离。我想留下却留不住。我挥舞着柳树枝作为离开的礼物。明天就要开始新的漂泊旅程了。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐