登录

《渝江绿阴亭九日燕集》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《渝江绿阴亭九日燕集》原文

佳节重有感,人间行道难。

登高苦无地,把酒一凭栏。

山迥暮烟合,江空秋水寒。

沙头有鸂鶒,莫作鸳鸯看。

现代文赏析、翻译

渝江绿阴亭九日燕集

佳节重又来,人间行路难。

登高苦未得,倚槛一长叹。

山色远相合,江光晚平澜。

沙头双白鹭,勿作孤鸳看。

现代文译文:

重阳佳节又至,世间道路艰难。

想登高远眺,却无处得见。

只好把酒,凭栏畅想,感慨万千。

山川远望,暮色四合,江水空阔。

浅滩上有白鹭双双,别看它们外表孤独,其实生活得自由自在。

赏析:这首诗描绘了重阳佳节诗人独自在渝江绿阴亭欣赏景色的场景,表达了诗人对人生的感慨。诗中提到佳节重又来,人间行路难,表达了人生路漫漫,不易前行的感慨。登高苦未得,凭槛一长叹,表达了诗人对世事无奈的感慨。山色远相合,江光晚平澜,描绘了渝江两岸的美景,展现了诗人的雅兴。沙头双白鹭,勿作孤鸳看,以白鹭相伴,鸳鸯独飞自喻,表达了自己渴望友情与陪伴的心情。整首诗情景交融,情感深沉,展现出诗人的心境和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号