登录

《湖上》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《湖上》原文

湖上团团三十里,若非杨柳即楼台。

城门未锁黄昏月,更住旗亭把一杯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《湖上》是宋代诗人戴复古的一首描绘湖上美景的诗。诗人用简洁明快的语言,将湖上的景色展现在我们眼前,给人一种清新自然的感觉。这首诗透露出诗人对自然的热爱,以及对悠闲自在的生活方式的赞美。

诗人描述了一个圆形的湖面,宽阔的湖水足足有三十里宽,其中并不是只有杨柳就是楼台。这里的意思是湖水环抱,烟波浩渺,既有绿色的杨柳,又有湖上的楼台。诗人通过这种方式,巧妙地描绘了湖上的多样性和丰富性。

接下来,诗人笔锋一转,描绘了黄昏时分城门还未关闭的景象。此时,诗人提议住进湖边的酒馆,喝一杯美酒,这就让我们想起了古诗中的诗人的诗意之旅和美好的友情。在自然的风景中饮酒赏景,既展现了大自然的壮丽景色,又刻画出了人与自然的和谐共生。

整体而言,《湖上》展现了一种自在的悠闲与向往大自然的感情,我们不仅能从诗人那美丽细腻的诗作中,品味其时环境的细腻描绘,更能感受到诗人对大自然的热爱与向往。

现代文译文:

在湖上,那片宽阔的水域足足有三十里之广。湖畔杨柳依依,楼台点缀其间。黄昏时分,城门还未关闭,我选择在湖边的酒馆停留,举杯邀明月,感受大自然的壮丽景色,体验人与自然的和谐共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号