登录

《毗陵太平寺画水呈王君保使君》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《毗陵太平寺画水呈王君保使君》原文

何人笔端有许力,卷来一片潇湘碧。

摩挲老眼看不真,怪见层波涌虚壁。

天庆观中双黑龙,物色虽殊妙处同。

能将此水畜彼龙,方知画手有神通。

龙兮水兮终会遇,天下苍生待霖雨。

现代文赏析、翻译

这是诗人在太平寺画水后,为友人王君保所作的一首诗。诗中描绘了画面的生动景象,赞扬了画家的技艺,并寓言画中的水与龙象征着天下苍生等待雨露的期盼。

现代文译文如下:

这幅画是何人用笔下得如此生动有力,画卷展开是一片潇湘碧波。我擦亮老花眼也看不太清,惊讶于水面上的层层波浪涌向虚无的墙壁。在天庆观中双黑龙潜游着,尽管外在形态不同,但它们内在的奇妙却是相同的。能够把水中的龙画得栩栩如生,才能真正见识画家的神通。龙和水总会相遇,天下苍生期待着雨露的降临。

诗中描绘了画中的水波涌动,如同真实的水面一样,让人惊叹画家的技艺。同时,诗人也借此寓言,表达了天下苍生期待雨露的期盼,寓意深刻。整首诗充满了对画艺的赞美和对天下苍生的关怀,是一首富有哲理和人文关怀的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号