登录
[宋] 戴复古
在昔商山传四皓，又闻香山图九老。异乡异姓适同时，争如章泉一家兄弟登耆颐。章泉之上两山下，有地可宫田可稼。伯也早休官，季也相约归林泉。名动京口耕谷口，山中有诗天下传。一生得闲兼得寿，皓首庞眉世稀有。竹隐先生八十三，定庵居士七十九。客从远方来，亦是六十叟。手把一枝梅，奉劝两翁酒。问公何以致遐龄，请翁细说吾细听。不烧丹，不学仙。五行有常数，天所禀赋焉。人生一气统四体，众人斩丧吾能全。要知养生无他术，日多吃饭夜独眠。承翁见教谢翁去，两翁殷勤留我住，是夜醉眠苔竹轩。梦见山灵向我言，翁之所说皆不然。两翁盛德合乎天，天与遐龄五百年。
在这篇宋诗《章泉二老歌》中，作者描述了两家兄弟共享长命的奇妙故事，表现了对长命百岁的向往。从今看来，这段文字或许更像是生活的一曲寓言。而那遥远的山村中，如今更仿佛闪耀着古人的长寿之道。
章泉之地，两山环抱，如同福地宝地。这里的山川之间，土地肥沃，是庄稼生长的好地方。山间的田地上，有伯父早早就辞官归隐，也有季弟相约归隐山林。他们的名声在京口传播，耕种的山谷中诗篇流传天下。他们一生得闲又得寿，皓首庞眉世间稀有。
竹隐先生和定庵居士，他们年过八旬仍精神矍铄。客从远方来访他们时，他们会兴致勃勃地向其展示如何得长寿的经验和方法。这里烧炼丹药的事，虽有用道的味道，但是他们在这样的俗事中守住了内心平和淡然的一寸空间，向别人阐述了乐观自持的心态力量。面对友人的一系列劝导与考究，老翁没有卖弄什么高深的养生之术，而是如实地告知了他们的养生之道：多吃饭、独睡眠等日常生活中的养生之法。
诗人的寓言结尾，借山灵之口否定了老翁的养生之道，仿佛是在告诉我们：长寿之道并不在于那些看似高深的养生之术，而在于内心的平和与淡然。这正是诗人想要传达给我们的长寿之道：长寿并非天赐之物，而是我们自己可以创造的。
现代译文如下：
在章泉这个地方，两座山峰环绕如画，犹如仙境一般。这里土地肥沃，庄稼丰收有望。山上伯父早早辞官归隐山林，季弟也在此处与世隔绝。他们的名声在京口广为传播，诗歌在山谷中回荡。他们虽然年岁已高，但仍然精神矍铄，容光焕发。
两位老人不用丹药求仙，依照天道的安排安度晚年。生命统一于一气之中，有些人损伤了一气就无法长久地生活。想要长寿不要寻根究底。你只需遵循大自然的规律吃饭、睡眠就行。接受了两位老人的建议并向他们致谢告别时，两位老人坚持留我在此处饮酒畅谈，最终在一个美丽的夜晚酣畅入眠。夜晚做梦梦见两老向我说教说不迷信不服药物两道是对的生活人活的和谐也可以健康长寿!
若是你希望像那两座老人一般健康长寿并不算什么难题。他们的心灵便是良方让病疾难以接近改变想法释放重压然后让你醒来改变现有的命运充满可能性做一只聪明的猫咪一切都因你的心灵抉择而转变要清楚精神的洗礼并不会占用过多的时光何必整日迷信于此为自己烦恼实在是非常不合逻辑的人生信念一泓潭水难逾越遇到随性一面潭湖一切都会变得简单起来吧!
以上就是这首宋诗的赏析和现代译文，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐