登录

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》原文

秋风吹客衣,归兴浩难写。

寒林噪晚鸦,红日堕平野。

篙师解人意,檥棹酒旗下。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

这首诗写于诗人乘船归乡途中,抒发了对家乡的思念以及在归途中的轻松喜悦之情。首句“秋风吹客衣”,以秋风起兴,点明时令正当秋季。同时,也透露出诗人客居他乡的孤寂与无奈。但接下来的一句“归兴浩难写”,又表明了诗人内心的归乡之情,这一思乡之情强烈到几乎难以用言语表达的地步。“浩难写”三字用得极为贴切,道出了思乡之情的深挚和缠绵。

随后“寒林噪晚鸦,红日堕平野。”两句,诗人以生动的自然景物描绘了远景。那些稀稀疏疏的树木在秋风中凋零,凄清的晚鸦在寒林之中,孤独而吵闹。天际那一轮红日仿佛缓缓落入平原旷野之中,把一片黄昏的昏暗映照得格外凄冷。这萧瑟的景象实际上也是诗人内心思乡情感的外化和表现。他眼中所描绘的寒林晚鸦图不仅融入了自己的孤寂心境,也浸透了对家乡的深深思念。

再接下来,“篙师解人意,舣棹酒旗下”,两句笔锋一转,诗人又将镜头拉回到了船上,写与篙师在酒旗之下把酒谈笑,抒发思乡之情。这真是“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”,篙师不仅理解诗人的心情,也给予了诗人最大的关怀和安慰。这句将篙师拟人化,也侧面表现了诗人内心的欣慰之情。

此诗通过对自然景物的描绘,以秋风、寒林、晚鸦、红日等富有季节和心境特征的景物表达了诗人深深的思乡之情和孤独的心境,同时也通过对篙师的描写来表达内心的喜悦之情。诗的语言质朴而富有表现力,让人深切感受到诗人内心的深情与孤寂。

现代文译文:

秋风席卷着我的衣裳,归乡的念头浩荡难以言说。寒林中,晚鸦吵闹着,红日缓缓落下平原旷野。船夫理解我的心情,把船停在酒旗之下,我们举杯对饮,谈笑风生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号