登录
[宋] 戴复古
吟边逢李白，谈笑亦风流。
相对各青眼，安知有白头。
两家穷活计，四海老交游。
不负云山约，同登百尺楼。
根据给出的原诗《会李择之其父名丙字南仲著丁未录丙申录》所描述，李白骑青虬游戏紫雾中的影像历历在目。君诗歌名传千年之际，我也要雪白的眸子温雅对待李白诗人伫立的石壁下，谈论风月笑谈间尽显风流。相互望着对方的眼睛，脸上泛起笑意，又怎能料到年岁渐长会有白发满头。
两家清贫的生计虽然艰难，四海间的交游却让我们感到满足。我们的诺言在云山之间没有失约，同登百尺高楼时也一定会实现。
现代文译文如下：
你父亲的名字叫丙字南仲，著有丁未录和丙申录，在这样的时刻，我遇见了你。你的谈吐间充满了风雅和诗意，就像李白骑着青虬在紫雾中游戏一样清晰可见。
我们相对而坐，望着对方的眼睛，谈笑风生中尽显彼此的交情。虽然年岁渐长，我们脸上都出现了白发，但谁又能预料到这一点呢？
我们两家虽然生活贫穷，但我们的交往却充满了乐趣。我们的友谊跨越四海，无论年纪多大，我们都愿意保持这样的交游。
我们之间的约定在云山之间没有失约，当我们登上百尺高楼时，我们一定会实现我们的诺言。这样的时刻将会成为我们人生中最珍贵的回忆之一。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐