登录
[宋] 戴复古
兹楼非我有，久居如主人。
虽无往来客，青山当佳宾。
君看楼下路，三尺软红尘。
失脚踏此尘，汩没多终身。
《所馆小楼见山可喜》鉴赏
山水是最好的友伴，任何情况下都不离不弃，人不能没有朋友，更不能没有好山好水。戴复古居住在所馆小楼，见山可喜，自然心生愉悦。
首联写出了山水对人的影响。“兹楼非我有，久居如主人”，这一句的意思是，这个楼不是我的，但我已经把它当作自己的居所。可见山水已经把楼当作了山水的楼，楼与人已经融为一体，人已经成了山水的一部分。
颔联写出了人与山的亲密关系。“虽无往来客，青山当佳宾”，意思是说，虽然没有来来往往的客人，但是青山就如同老朋友一样，经常来访，使人心生喜悦。这里运用了拟人的修辞手法，青山也成了有情感、有思想的“佳宾”。
颈联写出了小楼周围环境的优美。“君看楼下路，三尺软红尘”，意思是说，你们看楼下的路多么柔软繁华啊！但这里并不是写路面上厚厚的尘土，而是写过往的行人和车辆。这说明了所馆来往的人多车多，一片热闹景象。
尾联写的是一种无奈。“失脚踏此尘，汩没多终身”，表达了诗人对红尘的厌倦和对山水的留恋。诗人觉得失足陷入了红尘，这一辈子都会被尘世所困扰，再也无法回到山水之中了。
现代文译文：
我居住的小楼虽然不是我的，但我已经把它当作自己的居所。虽然这里没有来来往往的客人，但是青山就如同老朋友一样，经常来访，使人心生喜悦。你们看楼下的路多么柔软繁华啊！这里来往的人多车多，一片热闹景象。可惜我失足陷入了红尘，再也无法回到山水之中了。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐