登录

《访张元德》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《访张元德》原文

今宵何幸宿书林,议论从横感慨深。

黄卷具传千古意,青灯照破几人心。

狂夫嗜饮夜偷酒,污吏容私昼攫金。

尧舜君民旧风俗,凡经几变到于今。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古的《访张元德》描绘了张元德的才情风度以及当时社会的不公,从诗句中我们可以看出诗人对于时代变革的深刻反思。下面是这首诗的现代文译文以及赏析:

现代文译文:

今晚我有幸来到这个书林, 议论纵横感慨深沉。 黄卷记载着千古传承的故事, 青灯照亮了多少人的心。 狂放的男子夜里偷偷喝酒, 污吏却在白天贪婪地搜刮。 尧舜君民的传统风俗, 历经多少变革才流传至今。

赏析:

首联“今宵何幸宿书林,议论从横感慨深。”描绘了诗人对于能够来到这个藏书无数的书林的欣喜之情,以及在这里议论纵横、感慨深沉的感受。这一联开门见山,直接表达了诗人对环境的感受,为整首诗定下了情感基调。

“黄卷具传千古意,青灯照破几人心。”颔联运用象征和比喻的手法,表达了书籍的意义深远,青灯的光芒能够照亮人们的心灵。这一联承上启下,既是对上文的总结,又是对下文的铺垫。

“狂夫嗜饮夜偷酒,污吏容私昼攫金。”颈联通过描述狂夫偷酒和污吏贪赃枉法的场景,揭示了社会的不公和黑暗。这两句诗以具体的生活细节表现出更广泛的社会现象,使读者深感痛心。

“尧舜君民旧风俗,凡经几变到于今。”尾联点明主题,指出尧舜时期的人民风俗是美好的,然而经历了多少变革才达到了如今的局面。这一联表达了诗人对于时代变革的深刻反思,以及对社会公正、人民幸福的向往。

总的来说,这首诗通过描绘书林、议论、书籍、狂夫、污吏等元素,展现了诗人对于时代变革的深刻反思和对社会公正的追求。整首诗语言简练、意象鲜明,表现了诗人的真挚情感和对时代的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号