登录

《谢萧和伯见访》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《谢萧和伯见访》原文

定交虽日浅,老眼见君深。

急谊真如渴,能诗不肯吟。

江湖尊白发,土苴视黄金。

野客无边幅,相看话此心。

现代文赏析、翻译

谢萧和伯见访

宋 戴复古

定交虽日浅,老眼见君深。 急谊真如渴,能诗不肯吟。 江湖尊白发,金土视黄金。 野客无边幅,相看话此心。

赏析: 这首诗写作者与萧和伯友情深厚。交情虽然不深,但由于有共同的志趣,彼此相知,便如同旧交了。诗人在江湖漂泊,见到萧和伯,感到亲热,如同见到亲人一般。

译文: 自从相交以来虽然时间很短,但感觉你非常了解我。急人之谊你真心诚意有如我口渴急需甘泉,能与你谈诗论诗我总是微笑着不肯轻易吟哦。你尊我敬白发苍苍的漂泊江湖的老朋友,把黄金看得同泥土一样淡漠。我这个隐居的客人也没有华丽的外表和拘束的态度,我们相互看着谈心,非常投机。

戴复古(1167—?)字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏,天台黄岩(今属浙江)人。长期浪游赣、闽一带。宋宁宗嘉定年间,曾任台湾宜兰县令兼新洋拓垦招垦使,是台湾最先将汉文化引进开垦的先驱者之一。早年受业于陈简斋诸人。广罗博采,能融铸前人的诗句。锤炼精巧,自成一家。好作古调诗以抒志尚清高的感情,基调高亢。也有某些写得沉郁苍凉,社会内容充实深厚之作。在江湖诗人中颇负盛名。有《石屏诗集》六卷,《石屏词》一卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号