登录
[宋] 戴复古
老作五羊客，时从二妙游。
文星照南斗，吾道欲东周。
合作金闺彦，那为玉帐留。
严徐闻有召，吾亦办归舟。
根据宋代诗人戴复古的《别李司直萧小山》，下面是原创赏析，译文和译文。
原诗中描述了两位老诗人，李司直和萧小山在五羊客旅中的快乐时光，他们共同欣赏文星照耀下的南斗，他们志同道合，欲东周复兴儒道。他们如同金闺彦般才华横溢，却因某种原因不能在玉帐中留下。现在严徐受到了召唤，诗人也准备乘归舟返回故乡。
**原创赏析**：
这首诗描绘了两位诗人的深厚友谊和他们对儒道的共同追求。诗人通过描述他们的快乐时光，以及他们的才华和志向，表达了对他们的敬仰之情。同时，诗中也暗示了他们未能施展才华的遗憾和无奈。
**译文**：
我们在五羊客旅中度过岁月，
时时与两位妙人共游。
如同文星照耀南斗，我们心中的道义也要东周复兴。
我们的才情堪比金闺彦，为何要在玉帐之地被阻挡？
今日严徐有召，我们必须分开，
我也要备好归舟，重返故土。
**现代文译文**：
我们在五羊客旅中度过了年华，
常与二位俊才共度时光无限妙。
就如同文星照亮南斗一般，我们心中亦有儒家道义似需再次兴盛东周。
我们如同金闺之彦般的才情啊，可惜不得施展，又被玉帐之事阻挡了。但现如今严徐先生他人在召唤我等，我也要预备着乘船归来返回自己的故土。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐