登录

《重阳》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《重阳》原文

茱萸半紫菊花黄,时节催人日夜忙。

便使老夫年满百,无过二十二重阳。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

这首七言绝句通过描绘重阳的情景,表现了作者面对时节更替,忙碌于各种事务的情景,表达了作者对生活的热爱和对时间的感慨。

首句“茱萸半紫菊花黄”,是对重阳时节景色的直接描绘。茱萸半紫,菊花飘黄,色彩鲜明,给人以强烈的视觉印象。此句看似简单,却勾勒出了一幅生动的画面,让人仿佛置身其中。

“时节催人日夜忙”是全诗的点睛之笔。这句诗不仅表达了时间的无情,也揭示了人们为了生活而忙碌的情景。时节更替,岁月无情,人们为了生计,日夜奔波。这句诗将人们的生活状态和时节更替的无奈巧妙地结合在一起,给人以深刻的思考。

“便使老夫年满百,无过二十二重阳”则表达了作者对生活的热爱和对时间的感慨。即使年过百岁,对于生活的热爱和对时间的感慨依然如故。这种坚韧不屈的精神,正是诗人所倡导的生活态度。

总的来说,这首诗通过描绘重阳的情景,表达了作者对生活的热爱和对时间的感慨。通过描绘自然景色和人们的生活状态,诗人将两者巧妙地结合在一起,给人以深刻的思考和感悟。

译文:

在这个重阳佳节,茱萸半紫菊花黄,节气催促人们日夜不停地忙碌。即使我已经活到了百岁,但在重阳节这一天,我仍然感到生活的美好和时间的宝贵。我会继续热爱生活,珍惜时间,直到我不能再动弹的那一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号