登录

《无题》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《无题》原文

忆闻春燕语雕梁,又听秋鸿叫断肠。

一缕沉烟飞不过,两楼相对立斜阳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《无题》诗描绘了春天燕子在雕梁间呢喃,秋天鸿雁凄鸣令人断肠的景象。诗人在其中融入了对人生的感悟和对自然的敬畏。

“忆闻春燕语雕梁”一句,诗人回忆起春日燕子在精致的雕梁间欢快地鸣叫,这描绘出了一幅生机勃勃的春天景象,同时也寓含了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

“又听秋鸿叫断肠”则是一句转折,诗人又听到了秋日鸿雁的凄厉叫声,令人感到断肠。这一转换表现了诗人对季节更替,人生轮回的深刻体悟。

“一缕沉烟飞不过”是诗的第三部分,这里诗人用“沉烟”比喻生活中沉重的忧伤和困扰,同时也隐喻着人生中许多难以逾越的困难和挑战。

最后一联“两楼相对立斜阳”,描绘了夕阳下两座楼阁相对而立的景象,蕴含着诗人的哲理思考:生活中总是充满了挑战和未知,但我们应如两座楼阁一样,虽然相对而立,但仍然坚定地立于斜阳之下,勇往直前。

现代文译文:

那年春天,我曾在雕梁上听见燕子呢喃细语,那欢快的声响仿佛是生活的乐章。而今秋天又至,鸿雁的哀鸣声声入耳,令人心碎。生活的忧伤就如那沉重的烟雾,飘不过重重的困难和困扰。夕阳下,两座楼阁相对而立,象征着生活中充满挑战和未知,但我们仍需坚定前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号